Automatic Loveletter - Just Keep Breathing

8. června 2012 v 19:23
Milujem tento song :) Snáď sa páči aj vám... Preklad som nenašla, tak som robila vlastný (nie z čestiny, ako pri väščine songov, ale z angličtiny), tak by som odcenila ak by ste si ho skopírovali, napísali k nemu aj zdroj :) A tiež sa ospravedlňuje ak vznikli nejaké preklepy, pretože Google, je Google...




















The door slams I wake up
Another illusion I have made of this
I cry I swept away every tear that I've cried
And I swear this was your choice
So save me from falling with the sound of your voice

Are you lonely? Do you hold back?
Will the road ahead keep you on track?
I know what you made was real for
but i can't help to die just a little bit more

You'll miss your every moment
And I can't hold it
And I swear
I'll miss your perfect charming selfishness
I can't say goodbye, say goodbye

So here goes my last chance
Of an hopeless romantic and I don't understand
Why you don't, why you wanna show
Your dangersly enemy and it's tragic so pathetic
I'm in love with you and you just don't get it

So when you lie your head at night do you think of me?
Do you think it's right to leave me here to kick myself
to hate myself for all that I fell?

You'll miss your every moment
And I can't hold it
And I swear
I'll miss your perfect charming selfishness
I can't say goodbye, say goodbye

So I sit here finding a way
Surrounded but still lonely
Your absense here doesn't help, it doesn't help
Cause every time I look to you
My own depression comes screaming through
I don't know myself, we don't know ourselves

So make me this promise, yeah?
Say it with an object tone
Emotion feeling, can't stop spining
Just keep breathing, say you need me

You'll miss your every moment
And I can't hold it
And I swear
I'll miss your perfect charming selfishness
I can't watch you go
why'd you go?
Dvere sa zabuchnú, zobudila som sa
Urobila som z toho ďalšiu ilúziu
Plačem, zmietla som každú slzu, čo som vyronila
A prisahám, že to bola tvoja voľba
Tak ma zachráň pred pádom so zvukom tvojho hlasu

Si osamelý? chceš to vrátiť späť?
Bude ťa cesta v pred držať na správnej ceste?
Viem, že čo si urobil bolo skutočné,
ale nemôžem si pomôcť zomrieť ani trochu

Bude ti chýbať každý tvoj okamih
A nemôžem to udržať
A prisahám
Bude mi chýbať tvoje perfektné očarujúce sebectvo
Nemôžem povedať zbohom, povedať zbohom

Tak tu je moja posledná šanca
O beznádejného romantika, a ja nerozumiem
Prečo ty nie, prečo ty chceš show
Tvoj nebezpečný nepriateľ, a to je tragické, tak úbohé
Som do teba zamilovaná a ty to nedokážeš pochopiť

Tak keď večer ležíš rozmýšlaš o mne?
Myslíš si, že je správne nechať ma tu a nakopať ma?
Nenávidieť sa za všetko, čo som spravila?

Bude ti chýbať každý tvoj okamih
A nemôžem to udržať
A prisahám
Bude mi chýbať tvoje perfektné očarujúce sebectvo
Nemôžem povedať zbohom, povedať zbohom

Tak sedím tu, hľadám cestu
Obklopená, ale stále osamelá
Tvoja absencia tu nepomôže, to nepomôže
Pretože stále na teba pozerám
Moja depresia prichádza kričať
A ja sama neviem, my sami nevieme

Tak splň mi tento sľub, dobre
Povedz to objektom tónu
Pocit emócií nemôže zastaviť odstreďovanie
Len neprestávaj dýchať, povedz, že ma potrebuješ

Bude ti chýbať každý tvoj okamih
A nemôžem to udržať
A prisahám
Bude mi chýbať tvoje perfektné očarujúce sebectvo
Nemôžem sa pozerať ako odchádzaš
prečo si odišiel?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama